Mining
Across Borders
Localización de terminología minera en Latinoamérica.
Qué aprenderás
- Diferencias terminológicas entre Perú, Chile, Argentina, Colombia y México.
- Equivalencia lingüística, técnica, jurídica y funcional.
- Selección de términos según país, contexto y tipo de documento.
- Investigación con fuentes oficiales, legislación y corpus especializados.
- IA como apoyo a la investigación, con verificación profesional.
A quién está dirigido
Traductores e intérpretes EN ↔ ES y profesionales de localización y comunicación interesados en minería y documentación técnico-regulatoria.
María Elena
Aragón
Traductora e intérprete especializada en minería, ingeniería y sectores extractivos, con experiencia de campo y docencia universitaria.
La formación combina criterio lingüístico, análisis del concepto y evaluación de fuentes para resolver decisiones terminológicas reales.
Antes de inscribirte
¿En qué idioma se imparte?
En español, con ejemplos y terminología en inglés y español.
¿Cómo consulto el precio y el acceso?
Completa la inscripción, paga US$69 por PayPal y registra tu comprobante. MBE revisará el pago antes de habilitar el video y los materiales.
Cuéntanos sobre tu proyecto.
Indícanos el servicio, los idiomas y el plazo que necesitas.
¿Necesitas ayuda?
Si tienes problemas para inscribirte, entrar al curso o adjuntar tu comprobante, escríbenos. Indica el correo de tu cuenta y el mensaje que aparece. No envíes contraseñas ni datos de tarjetas.
Ayuda para inscribirme